1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=කථාංග 35=

18
00:01:53,328 --> 00:01:55,368
Xu Wanzhou මිහිදන් කර ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

19
00:01:57,888 --> 00:02:00,328
ඇයව තැන්පත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
නගරයෙන් පිටත Zhengyi පන්සලේ.

20
00:02:01,689 --> 00:02:03,088
ඔබගේ මහරජතුමා සංචාරය කිරීමට කැමතිද?

21
00:02:04,689 --> 00:02:06,569
ගිහින් වයින් භාජන සූදානම් කරන්න
පූජාව සඳහා.

22
00:02:07,808 --> 00:02:08,608
ඔව්.

23
00:02:09,569 --> 00:02:10,849
උජාරුවට අවශ්‍ය නැත.

24
00:02:11,689 --> 00:02:14,488
කට්ටියක් ගෙනල්ලා මාත් එක්ක එන්න.

25
00:02:15,048 --> 00:02:15,849
ඔව්.

26
00:02:25,648 --> 00:02:28,409
මහරජතුමනි, මහරජාණෝ ගියා
තාවකාලික මාලිගාවට.

27
00:02:36,928 --> 00:02:37,689
Gao Wenhuan,

28
00:02:38,728 --> 00:02:39,689
ආඥාවක් කෙටුම්පත් කර ඇත

29
00:02:40,369 --> 00:02:43,689
නිදොස් කිරීමට සහ ගෞරව කිරීමට
ලිෂාන් ඇකඩමියේ නැසීගිය මුනිවරුන්.

30
00:02:45,208 --> 00:02:46,009
පළමුව,

31
00:02:46,488 --> 00:02:48,009
ලිෂාන් ඇකඩමියේ සියලුම ගෝලයන්,

32
00:02:48,369 --> 00:02:49,328
(සජීවී හෝ මිය ගිය,)

33
00:02:49,728 --> 00:02:51,089
(අසාධාරණයට ලක් වූ අය)

34
00:02:51,648 --> 00:02:54,089
(එකවර විමර්ශනය කරනු ලැබේ
අධිකරණ කාර්යාල මගින්)

35
00:02:54,488 --> 00:02:56,208
(වැරදි කළ අයගේ නම් ඉවත් කිරීමට.)

36
00:02:56,969 --> 00:02:59,888
(වැරදි චෝදනා කරුවන් හමුවුවහොත්,
ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.)

37
00:03:00,809 --> 00:03:04,048
(දෙවනුව, දක්ෂ පුද්ගලයින් තෝරන්න
ලිෂාන් ඇකඩමියෙන්)

38
00:03:04,129 --> 00:03:04,969
(සහ ඔවුන් පත් කරන්න)

39
00:03:04,969 --> 00:03:06,048
(සීමාවන් නොමැතිව.)

40
00:03:07,048 --> 00:03:07,849
තෙවනුව,

41
00:03:08,249 --> 00:03:09,289
ලිෂාන් ඇකඩමියේ කෘති,

42
00:03:09,448 --> 00:03:11,689
සම්භාව්‍ය, ඉතිහාසය ඇතුළුව,
සහ දාර්ශනික පාඨ,

43
00:03:12,089 --> 00:03:13,529
සියල්ලෝම හැන්ලින් ඇකඩමියට යති.

44
00:03:13,529 --> 00:03:15,849
ඔවුන් හොඳම පාඨ එකතු කරනු ඇත,
ඒවා එකතු කර මුද්‍රණය කරන්න,

45
00:03:15,849 --> 00:03:17,168
සහ ඒවා රට පුරා බෙදාහරින්න.

46
00:03:17,689 --> 00:03:20,689
ජලය සහ ජීවනෝපාය කටයුතු සිදු කළ යුතුය
වැඩ අමාත්‍යාංශය විසින් අධ්‍යයනය කළ යුතුය

47
00:03:20,689 --> 00:03:21,849
සහ ප්රායෝගිකව ක්රියාත්මක වේ.

48
00:03:25,008 --> 00:03:26,369
එසේම, ලිෂාන් ඇකඩමියේ ප්‍රදානය කරන්න

49
00:03:26,369 --> 00:03:28,648
ප්‍රධාන ගුරුවරයා Xu Qingyun
Marquis Wenzheng ගේ මාතෘකාව

50
00:03:29,129 --> 00:03:31,089
සහ මාස්ටර් ෂු යුන්
අර්ල් වෙන්සුගේ මාතෘකාව.

51
00:03:31,648 --> 00:03:33,728
ඩිං කුමරිය, යේ ලී,
පක්ෂපාතී සහ ගුණවත් කොටස් ඇත,

52
00:03:33,928 --> 00:03:35,129
ඇය ඔවුන්ගේ උරුමය දරයි.

53
00:03:35,249 --> 00:03:37,328
ඇය මෙයින් මාතෘකා කර ඇත
ප්‍රාන්ත නෝනා වෙන්ෂාඕ

54
00:03:37,448 --> 00:03:38,969
කුමාරයෙකුගේ දියණියකගේ දීමනාවක් සමඟ.

55
00:03:39,849 --> 00:03:40,409
ඔව්.

56
00:03:46,809 --> 00:03:48,569
මහරජාණෙනි, නිදොස් කිරීම

57
00:03:48,809 --> 00:03:50,888
සහ සම්පාදනය
දෙකම හේතුව තුළ ඇත.

58
00:03:51,089 --> 00:03:53,608
නමුත් ඔබ මුලින්ම Xu Qingyun පත් කළා
Marquis Wenzheng ලෙස,

59
00:03:53,608 --> 00:03:55,328
Zhu Yun අර්ල් වෙන්සු ලෙස,

60
00:03:55,488 --> 00:03:57,208
ඊට පස්සේ ඩිං කුමරිය
ප්‍රාන්ත නෝනා ලෙස

61
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
කුමාරයෙකුගේ දියණියකගේ දීමනාව සමඟ.

62
00:03:59,208 --> 00:04:01,369
මෙය තරමක් අධික නොවේද?

63
00:04:04,369 --> 00:04:06,888
ලිෂාන් ඇකඩමිය යන විට
තවමත් මුද්‍රා තබා නැත

64
00:04:07,208 --> 00:04:08,529
එහි බොහෝ ඍෂිවරුන් වාසය කළහ.

65
00:04:09,488 --> 00:04:11,009
මහා කොන්ෆියුසියස් විශාරද ෂු කිංයුන්

66
00:04:11,048 --> 00:04:14,168
අපේ රටේ සාහිත්‍ය පදනම දැම්මා
සමග 'වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ ඇනල්ස්.'

67
00:04:14,320 --> 00:04:15,969
මෝහිස්ට් ශිල්පයේ උරුමක්කාරයා වන ලී චුන්ෂියන්,

68
00:04:15,969 --> 00:04:18,448
Luodu හි Tiangong පාලම නැවත ගොඩනඟා,
සියලු දෙනාටම ප්රතිලාභ ලබා දීම.

69
00:04:18,448 --> 00:04:20,569
සහ මාස්ටර් ලියු,
Qingshan පිටපත නිර්මාණය කළේ කවුද?

70
00:04:20,648 --> 00:04:22,729
Fuyao the Hermit,
සියලු දේ අතර ගමන ලිව්වේ,

71
00:04:22,809 --> 00:04:24,408
ශාස්ත්‍රපති හෙළයි, වෛද්‍ය ඍෂිවරයා,

72
00:04:24,408 --> 00:04:26,009
සහ කඩු ශිල්පයේ දක්ෂයෙක් වන මාස්ටර් ෂු.

73
00:04:26,249 --> 00:04:27,609
ලිෂාන් යුගයේ වස්තුවක් විය.

74
00:04:28,328 --> 00:04:31,088
දැන් බැස්සේ යේ ලි විතරයි
කන්දෙන්.

75
00:04:32,768 --> 00:04:34,929
ලිෂාන් ඇකඩමිය සිටියේ නැත
එක් පවුලක පෞද්ගලික පාසලක්,

76
00:04:35,328 --> 00:04:36,689
නමුත් රාජධානියේ සංස්කෘතික ජීවන මාර්ගය.

77
00:04:37,009 --> 00:04:40,328
ඒ ඇකඩමිය මීට පෙරත් තිබුණා
අපේ රට පිහිටෙව්වා.

78
00:04:41,569 --> 00:04:43,049
ශාස්තෘන් වහන්සේ ශීලය තදින් අල්ලාගෙන,

79
00:04:43,288 --> 00:04:44,768
කඳුකරයේ රැඳී සිටීමට තෝරාගෙන,

80
00:04:45,088 --> 00:04:46,528
සහ අසනීප විඳදරාගත්තා

81
00:04:46,768 --> 00:04:48,249
බොහෝ උතුම් සිත් නැති වන තුරු.

82
00:04:48,809 --> 00:04:50,968
ඔවුන් මුල විය
අපේ සංස්කෘතික අඛණ්ඩතාව ගැන.

83
00:04:51,609 --> 00:04:54,848
මෙය ක්ෂේත්‍රය ගැන කනගාටුවකි
සහ අධිකරණයේ වරදක්.

84
00:04:55,768 --> 00:04:57,129
අද සියල්ල ලබා දී ඇත

85
00:04:57,569 --> 00:05:00,328
මගේ පුද්ගලික කැමැත්තක් නොවේ
නමුත් අධිකරණයේ ප්‍රමාද වූ ගෞරවය.

86
00:05:00,929 --> 00:05:02,689
එය ද රාජධානියේ ය
දිගු කාලයක් ප්රමාද වූ යුක්තිය.

87
00:05:03,929 --> 00:05:06,249
එය විශ්වාසවන්තයින්ට ගෞරව කිරීම සඳහා,
අනාගත පරපුරට පොළඹවන්න,

88
00:05:06,648 --> 00:05:07,689
සහ දිව්ය යුක්තිය පෙන්වන්න.

89
00:05:08,768 --> 00:05:10,408
- මහරජාණෝ නුවණැති ය.
- මහරජාණෝ නුවණැති ය.

90
00:05:17,049 --> 00:05:19,809
ලියු වෙන්ජි, ප්‍රසිද්ධ ගුකින් මාස්ටර් කෙනෙක්
Qianzhong වෙතින්?

91
00:05:20,249 --> 00:05:23,049
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ඔහුට තෑගි පවා දුන්නේය
Jiaowei පෞරාණික ගුකින් එකක්.

92
00:05:23,809 --> 00:05:26,848
ඔහු 300 කට වඩා හොඳින් දන්නා අයෙකි
කාලය පුරාම සංගීත ලකුණු,

93
00:05:26,848 --> 00:05:29,408
සහ ඔහුගේ හඳුනාගැනීමේ හැකියාව
සංගීත භාණ්ඩ අසමසමයි.

94
00:05:29,569 --> 00:05:31,968
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
අපේ ෂෙන්ඩේ කඩේ සේවකයෙක් විදියට

95
00:05:31,968 --> 00:05:33,448
සජීවී සංඥා පුවරුවක් වනු ඇත.

96
00:05:34,408 --> 00:05:37,768
ඔහුගේ ගුකින් දක්ෂතා විශිෂ්ට වුවත්,
ඔහුට වාණිජ කටයුතු පිළිබඳ අත්දැකීම් නැත.

97
00:05:38,249 --> 00:05:42,129
එවැනි උසස් පුද්ගලයෙක් විය හැකිය
එදිනෙදා ගිණුම් හැසිරවිය නොහැක.

98
00:05:42,809 --> 00:05:44,729
මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද, සොන්ග් කිං?

99
00:05:45,088 --> 00:05:48,049
ඔහු සාප්පු ලිපිකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය
වසර ගණනාවක් Longqu හි,

100
00:05:48,288 --> 00:05:50,049
සහ ඔහුගේ පවුල මාරු කිරීමෙන් පසුව
අගනුවරට,

101
00:05:50,088 --> 00:05:53,809
ඔහු අනුක්‍රමයෙන් ලින්ලැන්ග් සාප්පුවේ සේවය කළේය.
Jinyu සාප්පුව, Pomo සාප්පුව, Huamei සාප්පුව,

102
00:05:53,809 --> 00:05:55,609
භාරකරුවෙකු ලෙස සහ එසේ ය.

103
00:05:55,648 --> 00:05:57,648
ඔහු වඩාත් හුරුපුරුදුය
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳාම සමඟ.

104
00:05:58,768 --> 00:06:00,088
ඔහු හොඳයි. ඔහුට අත්දැකීම් තිබේ

105
00:06:00,088 --> 00:06:01,049
සහ බොහෝ දේ දනී.

106
00:06:02,448 --> 00:06:03,569
ඔහුට වයස කීය ද?

107
00:06:04,249 --> 00:06:06,768
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 28 කි.

108
00:06:09,288 --> 00:06:11,448
අපි උපකල්පනය කළත්
ඔහු 18 දී ව්‍යාපාර කිරීමට පටන් ගත්තේය.

109
00:06:11,689 --> 00:06:14,729
යන්තම් අවුරුදු දහයකින් ඔහු පදිංචියට ගියේය
වෙළඳ සමාගම් කිහිපයක් අතර.

110
00:06:15,049 --> 00:06:16,328
ඔහුගේ ස්වභාවය චපලයි.

111
00:06:16,848 --> 00:06:19,369
එහෙම කෙනෙක් තියාගන්න ෂෙන්ඬේ කඩේට බැහැ.

112
00:06:21,049 --> 00:06:24,369
මේක. ඔහු කලින් තක්සේරුකරුවෙකු විය
Yongchang Pawnshop හි.

113
00:06:24,369 --> 00:06:26,888
ඔහු හසුරුවා ඇති බව මට ආරංචි විය
ගණන් කළ නොහැකි වස්තු

114
00:06:26,888 --> 00:06:28,528
සහ තියුණු ඇසක් ඇත
ගුණාත්මකභාවය සහ වටිනාකම සඳහා.

115
00:06:29,249 --> 00:06:30,648
ඔහුගේ ඇස ඇත්තෙන්ම තියුණුය.

116
00:06:32,049 --> 00:06:37,208
ඒත් මට මතකයි යොන්ග්චැං පවුන්ෂොප්
වසර දහයකට පෙර බංකොලොත් විය.

117
00:06:37,689 --> 00:06:40,408
මට පුදුමයි දැන් මේ තක්සේරුකරුගේ වයස කීයද කියලා.

118
00:06:54,609 --> 00:06:56,369
මම කුලියට ගැනීම දැන සිටියා නම්
ඉතා අපහසු වනු ඇත,

119
00:06:56,408 --> 00:06:58,768
අපි වෙයි ෂුවාංට යන්න නොදිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ.

120
00:06:59,489 --> 00:07:02,569
ඔහු දැන් නිල තනතුරක් දරයි,
ඉදිරියේදී දීප්තිමත් අනාගතයක් සමඟ.

121
00:07:02,968 --> 00:07:05,528
නිලධාරියෙක් වීම කවුද අතහරින්නේ
වෙළෙන්දෙකු වීමටද?

122
00:07:06,809 --> 00:07:09,249
ඔබ තවමත් අසනීපයි. කලබල වෙන්න එපා
දැනට මේ දේවල් ගැන.

123
00:07:09,689 --> 00:07:12,968
තවත් දවසක මම Gu Zheng අහන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් දක්ෂ අපේක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු තෝරා ගැනීමට.

124
00:07:16,049 --> 00:07:18,448
මේ තරුණ මාස්ටර්
ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමකි.

125
00:07:19,169 --> 00:07:20,049
සිලි සිං.

126
00:07:20,049 --> 00:07:22,848
අපි භාරකරුවෙකු තෝරා ගනිමු.
ලස්සන මුහුණකින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

127
00:07:23,369 --> 00:07:24,249
කෝ මම බලන්න.

128
00:07:27,648 --> 00:07:31,049
හොඳයි, ඇත්තටම මේක
තරමක් විනීත බව පෙනේ.

129
00:07:31,208 --> 00:07:32,328
මහරජාණෙනි, බලන්න.

130
00:07:32,369 --> 00:07:34,049
මෙම පුද්ගලයා Tang Zixiao ලෙස හැඳින්වේ.

131
00:07:34,169 --> 00:07:36,609
ඔහු මාස්ටර් ලී යූ යටතේ ඉගෙනුම ලැබීය
ඩොංෂාන් ඇකඩමියේ

132
00:07:36,609 --> 00:07:37,729
සහ ප්‍රාන්ත විභාගවලින් ඉහළින්ම සිටියා.

133
00:07:37,809 --> 00:07:40,929
පසුව, ඔහු ජියැංනන්, හෙක්සි වෙත ගමන් කළේය.
සහ ඉන් ඔබ්බට ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා.

134
00:07:41,009 --> 00:07:43,569
ඔහුගේ පියා ව්‍යාපාරයක් කරයි
රෙදිපිළි සහ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

135
00:07:43,809 --> 00:07:46,648
ඔහු ගණිතය දෙකටම දක්ෂයෙක්
සහ කුඩා කාලයේ සිටම ව්යාපාර.

136
00:07:46,768 --> 00:07:51,049
ඔහු පවුල පවත්වාගෙන යාමට උදව් කළේය
සේද කඩය සහ ඔසු කඩය.

137
00:07:51,288 --> 00:07:53,609
ඔහුට වෙළඳාම පිළිබඳ සැලකිය යුතු අවබෝධයක් ඇත.

138
00:07:55,208 --> 00:07:58,169
එවැනි දක්ෂතා සමඟ,
ඔහු නිල වෘත්තියක් නොකළේ ඇයි?

139
00:08:00,009 --> 00:08:01,408
එය මෙහි ලියා ඇත.

140
00:08:01,609 --> 00:08:04,569
වසර තුනකට පෙර ඔහුට කොල්ලකරුවන් හමු විය
ගම්වැසියන් කොල්ලකෑම.

141
00:08:04,848 --> 00:08:08,129
කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කරන අතරතුර,
ඔහුට ඇඟිලි දෙකක් අහිමි විය.

142
00:08:08,448 --> 00:08:10,129
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ දන්නා පරිදි,

143
00:08:10,569 --> 00:08:11,609
නීතියට අනුව,

144
00:08:11,609 --> 00:08:15,648
ශාරීරික ආබාධිතයන් තහනම් කරන ලදී
විභාග සහ නිල තනතුරු වලින්.

145
00:08:16,169 --> 00:08:19,648
මහෝත්තමයා, මාස්ටර් ටැන්ග්
දක්ෂ, කරුණාවන්ත,

146
00:08:19,648 --> 00:08:22,328
සහ ඉතා කණගාටුදායකයි. ඔහුව කුලියට නොගන්නේ මන්ද?

147
00:08:22,569 --> 00:08:23,448
ඔව්, උතුමාණනි.

148
00:08:24,088 --> 00:08:25,809
ඔහු එතරම් පිරිපහදු වී ඇති බව පෙනේ.

149
00:08:27,208 --> 00:08:29,049
ඔහුගේ ලක්ෂණ තරමක්
උන්වහන්සේගේ මහිමයට සමානයි.

150
00:08:33,249 --> 00:08:35,288
ඇත්තටම? කෝ මම බලන්න.

151
00:08:40,609 --> 00:08:41,648
මහණෙනි,

152
00:08:41,648 --> 00:08:44,408
මාලිගාව රන් පරිමාණයෙන් යවන ලදි,
රතු වලිග Xunyang උපහාර මාළු.

153
00:08:44,408 --> 00:08:46,849
වෙන් නෝනා ඒවා උයලා දුන්නා
සහ ඔබට කෑමට ආරාධනා කරයි.

154
00:08:51,449 --> 00:08:52,048
අපි යමු.

155
00:09:00,249 --> 00:09:03,089
ඉක්මනින් උත්සාහ කරන්න.
මහරජාණෝ විශේෂයෙන් මාළු එවූහ.

156
00:09:03,089 --> 00:09:05,048
ඔහුට නපුංසක ගාඕ ද විය
නැවත නැවතත් අපට මතක් කර දෙයි

157
00:09:05,048 --> 00:09:06,888
මේ මාළුවා කියලා
ඔහු විසින් පෞද්ගලිකව අල්ලා ගන්නා ලදී.

158
00:09:06,888 --> 00:09:08,408
එහි බර ජින් හයක් සහ ලියාං හතරකි.

159
00:09:08,408 --> 00:09:09,168
කොපමණ ද?

160
00:09:09,249 --> 00:09:10,449
ජින් හය සහ ලියාං හතර.

161
00:09:13,009 --> 00:09:14,369
ඉම්පීරියල් පොකුණ ඇල්ලීම, මම කියමි.

162
00:09:14,408 --> 00:09:15,329
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

163
00:09:17,648 --> 00:09:19,609
එය බොහෝ විට මතු කර ඇත
ඒ තරුණ නපුංසකයන් විසින්

164
00:09:20,048 --> 00:09:22,209
දැල් තුලට පිහිනීම
සහ බැලූ බැල්මට ඇමක් දමයි.

165
00:09:22,969 --> 00:09:25,609
ඔහු මාලිගාවේ බිත්තිවලින් ඔබ්බට මාළු ඇල්ලුවේ නම්,

166
00:09:26,048 --> 00:09:29,009
ඔහු බොහෝ විට මුළු දවසම වාඩි වනු ඇත
උගේ කොක්කේ තරාදියක්වත් නැතුව.

167
00:09:38,969 --> 00:09:41,609
අම්මේ මම දැන් කන්නද?

168
00:09:41,768 --> 00:09:42,568
ඉදිරියට යන්න.

169
00:09:44,808 --> 00:09:47,768
ලී, ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වෙයි ෂුආන්ග් සිටී
ඔහුගේ තනතුර භාර ගත්තාද?

170
00:09:47,808 --> 00:09:49,489
ඔහු වූයූට ගණිතය ඉගැන්වීය.

171
00:09:49,489 --> 00:09:52,808
දැන් ඔහු උසස්වීම් ලබා ඇති නිසා,
අපි තෑගි ටිකක් එවිය යුතුයි.

172
00:09:53,648 --> 00:09:55,209
එය මෙම දින කිහිපය තුළ විය යුතුය.

173
00:09:55,449 --> 00:09:58,009
ඔබ වී නිවහනට යන්නේ කවදාද?
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

174
00:09:58,048 --> 00:09:58,609
හරි.

175
00:09:58,609 --> 00:10:00,369
තෑග්ග සූදානම් වූ පසු මම ඔබට කියන්නම්.

176
00:10:01,729 --> 00:10:04,048
මාර්ගය වන විට,
අද ඔබේ බඳවා ගැනීම් සිදු වූයේ කෙසේද?

177
00:10:04,048 --> 00:10:05,009
හොඳ කෙනෙක් හොයාගත්තද?

178
00:10:05,609 --> 00:10:08,528
මම නම් කාඩ්පත් කිහිපයක් පරීක්ෂා කළා,
සහ සමහරක් නරක නැත.

179
00:10:08,609 --> 00:10:09,648
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

180
00:10:10,489 --> 00:10:11,648
ටැන්ග් මිනිහා කරන්නේ නැහැ.

181
00:10:16,209 --> 00:10:18,528
ඔබ අදහස් කළේ Tang Zixiao? ඇයි?

182
00:10:20,609 --> 00:10:23,568
ඔහු Qianchuan සිට,
සැලකිය යුතු පවුල් වත්කම් සමඟ.

183
00:10:23,768 --> 00:10:25,729
බොහෝ කඩ සාප්පු සමඟ
ඔහු කළමනාකරණය කරන තෙක් බලා සිටීම,

184
00:10:25,849 --> 00:10:29,009
ඔහු රැකියාවක් සොයන ලෙස අවධාරනය කරයි
අගනුවර නිවසින් බොහෝ දුරින්.

185
00:10:30,048 --> 00:10:32,329
මම බයයි ඔහු විකෘති කරයි කියලා
සහ රෝගී යන්නයි.

186
00:10:33,528 --> 00:10:34,408
එය ඇත්ත.

187
00:10:35,329 --> 00:10:37,928
කොහොමහරි කඩේට එයි
දින කිහිපයකින් ඔහුට ගෞරව දැක්වීමට.

188
00:10:38,209 --> 00:10:39,729
එතකොට අපිට එයාගෙන් පැහැදිලිව අහන්න පුළුවන්.

189
00:10:43,568 --> 00:10:47,129
ලී, ඒ මාස්ටර් ටැන්ග් පෙනුම කොහොමද?

190
00:10:48,888 --> 00:10:50,449
ආලේඛ්‍ය චිත්‍රයෙන්,

191
00:10:50,449 --> 00:10:52,729
ඔහු කඩවසම් පෙනුමක් ඇති අතර මහලු නොවේ.

192
00:10:58,688 --> 00:11:00,449
ඊර්ෂ්‍යාවේ මොනතරම් ප්‍රබල කම්පනයක්ද!

193
00:11:04,176 --> 00:11:05,424
පැණිරස ඇඹුල් මාළු ටිකක් ගන්න.

194
00:11:17,129 --> 00:11:18,009
පැණිරස හා ඇඹුල් මාළු.

195
00:11:27,009 --> 00:11:29,209
ජින් ඇත්තටම නම් කාඩ්පත් පිළිගනී
ඕනෑම අයෙකුගෙන් පමණි.

196
00:11:29,729 --> 00:11:33,609
මෙයාගේ වයස අවුරුදු 76යි
සහ සමහරවිට abacus එකක්වත් වැඩ කරන්න බැහැ.

197
00:11:36,768 --> 00:11:40,129
මේකේ ගොත ගැහීමක් තියෙනවා
සහ සුමටව කතා කළ නොහැක

198
00:11:40,129 --> 00:11:41,408
සහ තවමත් භාරකරුවෙකු වීමට අවශ්යයි.

199
00:11:44,568 --> 00:11:48,009
මෙය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි,
සොරකම් වාර්තාවක් සමඟ.

200
00:11:48,369 --> 00:11:51,528
ඔහු ජිංසාඕ බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් විය
පසුගිය දොළොස්වන මාසය.

201
00:11:53,288 --> 00:11:54,288
මට ජින්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

202
00:11:59,489 --> 00:12:01,808
ඔබ මෑතකදී ඉතා නිෂ්ඵල බවක් පෙනේ.

203
00:12:03,528 --> 00:12:04,329
මම කරන්නද?

204
00:12:06,168 --> 00:12:08,408
ඔබ කිසි විටෙකත් රැකබලා ගත්තේ නැත
ෂෙන්ඩේ සාප්පුව ගැන.

205
00:12:08,624 --> 00:12:11,600
දැන් ඔබ ආරම්භ කර ඇති තරමට ඔබ නිෂ්ක්‍රීයයි
බඳවා ගැනීම සඳහා උපකාර කිරීම.

206
00:12:12,249 --> 00:12:15,928
ඔබ ඇත්තටම ගෙදර කම්මැලි නම්,
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයට ආපසු නොයන්නේ ඇයි?

207
00:12:16,969 --> 00:12:19,209
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළා.
මම ආපසු යන්නේ ඇයි?

208
00:12:19,729 --> 00:12:21,089
මහරජාණෝ එය අනුමත කර නැත.

209
00:12:21,729 --> 00:12:24,489
දැන්, Gu Zheng තවමත් තාවකාලිකයි
ඔබේ ස්ථානයේ ක්රියා කිරීම.

210
00:12:26,129 --> 00:12:29,369
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දෙයක් සොයා ගත යුතුයි.

211
00:12:29,849 --> 00:12:32,688
හැමදාම නිකන් ඉන්න එක
දිගුකාලීන විසඳුමක් නොවේ.

212
00:12:34,969 --> 00:12:38,089
මම නිකම්ද? මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

213
00:12:39,928 --> 00:12:40,729
උදාහරණ වශයෙන්?

214
00:12:44,928 --> 00:12:47,489
මම පොත් කියවා ඔබට උගන්වමි.

215
00:12:47,768 --> 00:12:49,688
මම වෙන් මහත්මියට නිවස කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කරමි.

216
00:12:50,449 --> 00:12:53,288
මමත් දැන් ඇණවුම් කළා
සියුම් දම් පැහැති උණ බම්බු ඇළේ ධීවර පොල්ලක්

217
00:12:53,688 --> 00:12:56,408
සහ ජින්ට කිව්වා මාව මිලදී ගන්න කියලා
සමහර කොළ පණුවන් ඇමක් ලෙස.

218
00:12:56,969 --> 00:13:00,129
දින කිහිපයකින්, පසුව අයි
පාවෙන සකසන්න, කොක්ක බැඳ,

219
00:13:00,369 --> 00:13:01,489
සහ ගොඩබෑමේ දැල සකස් කරන්න,

220
00:13:02,048 --> 00:13:05,808
මම වනයට යන්නම්,
බැක්වෝටර් බොක්කක් සොයාගෙන මගේ රේඛාව දමන්න.

221
00:13:08,729 --> 00:13:10,249
මෙය කාලය ගතවන කටයුත්තකි.

222
00:13:10,729 --> 00:13:12,648
මම දවසකට අඩුවෙන් එන්නෙ නෑ.

223
00:13:15,489 --> 00:13:19,849
දැන්, මගේ ප්‍රමුඛතාවය
ඔබ නියමිත වේලාවට නින්දට යාමට වග බලා ගැනීමයි,

224
00:13:20,489 --> 00:13:21,528
වෙලාවට බෙහෙත් ගන්න,

225
00:13:22,209 --> 00:13:23,568
සහ නියමිත වේලාවට වෛද්යවරයා හමුවන්න.

226
00:13:24,688 --> 00:13:28,129
ඔබේ රෝගය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වූ පසු,
අපි වෙනත් දේවල් ගැන කතා කරමු.

227
00:13:31,449 --> 00:13:32,089
හරි.

228
00:13:36,209 --> 00:13:36,888
දැන් මොකද?

229
00:13:38,009 --> 00:13:39,648
ඔබ කී පරිදි, නිදා ගැනීමට.

230
00:13:47,048 --> 00:13:51,048
මහරජතුමනි, මේ උණ බම්බු නටුව
තුන් හැවිරිදි Xiangfei උණ බම්බු වේ.

231
00:13:52,369 --> 00:13:54,449
පාත්ත පිහාටුව සමඟ
තරු හතේ පාවෙන අමුණා ඇත,

232
00:13:54,969 --> 00:13:57,849
මාළුවෙක් දෂ්ට කරන විට,
කිසිම චලනයක් ඔබේ ඇස්වලින් ගැලවී යන්නේ නැත.

233
00:13:59,089 --> 00:14:02,089
සහ රීලය සිහින් ලෝකඩ වලින් සාදා ඇත,

234
00:14:02,329 --> 00:14:04,249
නූල් නවයක් සේද නූල් සමග ඔතා.

235
00:14:04,369 --> 00:14:07,729
ත්‍රිත්ව කටු කොක්ක සමඟ සම්බන්ධ වී,

236
00:14:07,928 --> 00:14:09,329
එය ගැඹුරු ජලයේ විශාල මාළු සඳහා අදහස් කෙරේ.

237
00:14:09,729 --> 00:14:11,609
මේ කෑල්ල හොඳයි.
එය දීප්තිමත් වර්ණවලින් යුක්තයි.

238
00:14:11,888 --> 00:14:13,648
එය ද සැහැල්ලු, සිහින් සහ ඇඳීමට සිසිල් ය.

239
00:14:14,209 --> 00:14:15,249
එහෙනම් අපි එය සමඟ යමු.

240
00:14:16,849 --> 00:14:17,888
අද ඇය කොහෙද යන්නේ?

241
00:14:22,928 --> 00:14:23,969
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:14:25,209 --> 00:14:27,408
මහතෙරුන් වහන්සේ අසයි
අද ඔබතුමා කොහෙද යන්නේ.

243
00:14:31,209 --> 00:14:32,489
මම Longevity Shop එකට යනවා.

244
00:14:32,568 --> 00:14:34,928
වෙන්ෂේන් මාමාට මාව බලන්න ඕන.
එයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

245
00:14:35,249 --> 00:14:37,009
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න බැරිද
මන්දිරයට එන්නද?

246
00:14:37,009 --> 00:14:38,168
ඔබ තවමත් අසනීප වන අතර, ඔබ ...

247
00:14:38,168 --> 00:14:39,609
මගේ අසනීපය බරපතල නැහැ.

248
00:14:46,568 --> 00:14:47,489
හරි.

249
00:14:49,609 --> 00:14:52,688
මම එලියට ගියාම කරත්තයක් අරන් එන්නම්,
සහ ජනෙල් තිර ඇත.

250
00:14:53,129 --> 00:14:55,768
සුළඟවත් හිරුවත් මාව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

251
00:14:56,209 --> 00:14:58,408
මාත් වෙලාවට බෙහෙත් බොන්නම්
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

252
00:15:00,129 --> 00:15:03,369
ඊට පස්සේ චින්ග්යුට බෙහෙත් බොන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් Longevity Shop හිදී එය පෙරන්න.

253
00:15:04,209 --> 00:15:04,729
හරි.

254
00:15:06,009 --> 00:15:07,089
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

255
00:15:09,449 --> 00:15:13,249
දීර්ඝායුෂ සාප්පුවෙන් ඉවත් වූ පසු,
මම යන ගමන් ෂෙන්ඩේ කඩේ නවතිනවා.

256
00:15:13,449 --> 00:15:15,369
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම්
ඔබගේ පැයට පෙර.

257
00:15:17,768 --> 00:15:21,048
එවිට මට අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ලැබේවි
ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබේ පැයට එන්න.

258
00:15:21,680 --> 00:15:22,768
තේරුම් ගත්තා ද.

259
00:15:25,712 --> 00:15:27,248
(දීර්ඝායුෂ සාප්පුව)

260
00:15:39,288 --> 00:15:40,329
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

261
00:15:42,648 --> 00:15:45,009
ඇගෙන් අහන්න, අපේ පුංචි කුමාරි.

262
00:15:46,489 --> 00:15:48,688
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

263
00:15:50,528 --> 00:15:52,928
ඔබ සෑම දිනකම මගේ ස්ථානයට පැමිණේ,
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

264
00:15:52,928 --> 00:15:56,089
ඒත් නිකන් ඉන්න බෑ
මෙහි සියලු ආකාරයේ සෙවන සහිත චරිත සමඟ.

265
00:15:56,648 --> 00:15:59,329
මුලින්ම ඔබ ණය බෙදා හැරීම ගැන කතා කරන්න.
පසුව පතල් කැණීම ගැන.

266
00:15:59,329 --> 00:16:02,568
දැන්, එය ඉහළට, ඔබ පාහේ උත්සාහ කළා
රථවාහන රජයේ හොර බඩු වලට.

267
00:16:03,129 --> 00:16:04,408
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

268
00:16:05,089 --> 00:16:07,329
කාගෙද වරද ඔබේ කඩේ
එවැනි අයගෙන් පිරී තිබේද?

269
00:16:07,688 --> 00:16:09,808
ඔයා... හොඳයි...

270
00:16:09,808 --> 00:16:11,888
සියලු වර්ග තිබේ
සෑම තැනකම මිනිසුන්ගේ.

271
00:16:12,449 --> 00:16:15,489
ඔබට එතරම් විශාල ඇස් තිබේ.
ඔබට මිනිසුන් විනිශ්චය කළ නොහැකිද?

272
00:16:16,048 --> 00:16:19,729
යින්ග් උනත් මාමේ
තරුණ හා අද්දැකීම් අඩු,

273
00:16:20,209 --> 00:16:21,888
යමක් කිරීමට ඇගේ ආශාව හොඳයි.

274
00:16:25,489 --> 00:16:29,449
මම මන්දිරයේ නැවතී සිටින සෑම දිනකම,
මම උන්වහන්සේ ගැන සිතමි.

275
00:16:32,408 --> 00:16:36,329
ඒත් මම කොහොමද දන්නේ මම මෙච්චර මෝඩයි කියලා.
ණය දීමේදී රැවටෙනවාද?

276
00:16:37,209 --> 00:16:40,168
මම කොහොමද ඒ තඹ පතල් දැනගත්තේ
අනියම් ලෙස පතල් කළ නොහැකිද?

277
00:16:40,288 --> 00:16:42,408
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ හොර බඩු කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

278
00:16:42,808 --> 00:16:45,408
මම ඔය කුළුබඩු ටික කාලයක් පාවිච්චි කළා.

279
00:16:46,969 --> 00:16:47,849
එය අමතක කරන්න.

280
00:16:48,249 --> 00:16:50,568
මම ඔබට පසුව ණය ආපසු ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.

281
00:16:51,009 --> 00:16:52,009
ඔබට කම්මැලි බවක් දැනේ නම්,

282
00:16:52,209 --> 00:16:54,688
මා වෙත එන්න,
මම ඔයාට කරන්න දෙයක් හොයාගන්නම්.

283
00:16:57,688 --> 00:16:59,209
නැත්නම් ඔබට සාප්පු මාස්ටර් වීමට අවශ්‍යද?

284
00:17:00,528 --> 00:17:01,168
ඇත්තටම?

285
00:17:04,088 --> 00:17:05,689
ඔව් මගේ පුංචි කුමාරි.

286
00:17:11,729 --> 00:17:14,449
ලී කුමරුගේ ගෙදර අය තවමත් සිටිය යුතුය
කෙත්වතු සහ සාප්පු කිහිපයක් තිබේ.

287
00:17:15,169 --> 00:17:18,169
එම දේපල හොඳින් කළමනාකරණය කිරීම
දැනටමත් පහසු නැත.

288
00:17:19,848 --> 00:17:23,449
ඒවා කළමනාකරණය කිරීමේ අපහසුව කුමක්ද?
කුලිය එකතු කිරීම පමණයි.

289
00:17:24,288 --> 00:17:26,848
අස්වැන්න කොහොමද?
කුලිය සාධාරණද?

290
00:17:27,328 --> 00:17:28,729
කුලී නිවැසියන්ට එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරාලිය හැකිද?

291
00:17:28,969 --> 00:17:30,128
අවුරුද්ද හොඳද නරකද?

292
00:17:30,288 --> 00:17:32,608
සහ කුලියද යන්න
ඒ අනුව සකස් කළ යුතුද?

293
00:17:33,128 --> 00:17:35,249
මේ සියල්ල සිතා බැලිය යුතු නොවේද?

294
00:17:37,489 --> 00:17:39,409
මම ඒ සියල්ල ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

295
00:17:40,088 --> 00:17:41,729
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
දේවල් ඔබම ධාවනය කිරීමට,

296
00:17:41,889 --> 00:17:45,449
සුදුසු කඩ ඉඩක් සොයා ගන්න
සහ ඔබ කැමති සාප්පුවක් විවෘත කරන්න.

297
00:17:49,288 --> 00:17:50,169
මම ආපසු ගිය පසු,

298
00:17:50,169 --> 00:17:52,889
මම පරිස්සමෙන් යන්නම්
එම කෙත්වතු සහ කඩ සාප්පු.

299
00:17:55,288 --> 00:17:56,088
තේ ටිකක් බොමු.

300
00:17:59,328 --> 00:18:03,568
අපේ පවුල මීට කලින් මෙහෙම වුණා නම්
ඒක කොච්චර හොඳද කියලා.

301
00:18:07,848 --> 00:18:09,409
මෙය ඔබටය.

302
00:18:15,128 --> 00:18:17,048
නවතම ස්වර්ණාභරණ කට්ටලය
නැගෙනහිර වෙළෙඳපොළෙන්.

303
00:18:17,128 --> 00:18:19,768
මම නූල් ටිකක් ඇද්දා
එය මිලදී ගැනීමට දින ගණනාවක් බලා සිටියේය.

304
00:18:30,048 --> 00:18:34,209
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒ අවුරුදු ටික තනියම ගත කළා කියලා
ලිෂාන් කන්ද මත.

305
00:18:34,729 --> 00:18:37,489
දැන් ඔයා එතනින් ගියාට පස්සේ,
තවදුරටත් ආපසු යන්න එපා.

306
00:18:38,449 --> 00:18:42,048
ඩිංගි කුමාරයා එක්ක රණ්ඩු වුණොත්
යන්න තැනක් නැහැ, මා ළඟට එන්න.

307
00:18:47,409 --> 00:18:48,209
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:18:51,449 --> 00:18:54,608
ඔය නංගිලා දෙන්නා වෙන්න තිබුනා
මෙය බොහෝ කලකට පෙර සමීප වේ.

309
00:18:55,088 --> 00:18:57,889
දැන් ඉතින් හොදයි.
මෙතැන් සිට, ඔබ එකිනෙකා සිටිනු ඇත.

310
00:18:59,048 --> 00:19:00,288
අපිටත් ඔයා ඉන්නවා.

311
00:19:01,048 --> 00:19:03,889
ඔව්, ඔයාට මම ඉන්නවා. මම නිතරම මෙහි සිටිමි.

312
00:19:04,048 --> 00:19:06,848
අහස කඩා වැටුනත්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

313
00:19:13,128 --> 00:19:14,929
ලොකුම මාළුවා මාලිගාවට යවන්න.

314
00:19:15,048 --> 00:19:17,729
නපුංසක ගාවෝට කියන්න මතක තියාගන්න
මහරජාණෝ දන්නා බව සහතික කර ගැනීමට

315
00:19:17,729 --> 00:19:20,009
මේ මාළුවා බරයි කියලා
සම්පූර්ණ හය ජින් සහ හය ලියාං.

316
00:19:20,929 --> 00:19:23,528
තේරුනා. ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

317
00:19:23,729 --> 00:19:26,368
ඔවුන් කුස්සියට යවන්න
අද රෑ ලිට මාළු සුප් හදන්න.

318
00:20:02,808 --> 00:20:03,649
මහෝත්තමයාණෙනි.

319
00:20:09,729 --> 00:20:10,689
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:20:12,729 --> 00:20:14,889
එය ඔබගේ පැයට ආසන්නයි.
වෛද්‍යවරයා එනවා.

321
00:20:15,449 --> 00:20:16,528
මගේ බිරිඳ ආපහු ආවේ නැද්ද?

322
00:20:16,889 --> 00:20:18,209
ඇගේ මහිමය නැවත පැමිණෙන්නේ නැත.

323
00:20:19,209 --> 00:20:20,169
ඇය කොහෙද ගියේ?

324
00:20:20,169 --> 00:20:22,288
ඇය එකට ගියා
ෂෙන්ඩේ සාප්පුවේ නව භාරකරු සමඟ

325
00:20:22,288 --> 00:20:24,689
නැවුම් පෝසිලේන් බඳුන් එකතු කිරීමට
Huoning Kiln වෙතින්.

326
00:20:25,409 --> 00:20:27,608
ඒවගේම Qingyu ආපහු පණිවිඩයක් යැව්වා

327
00:20:27,608 --> 00:20:29,088
උතුමාණෝ බෙහෙත් ගත්තා කියලා.

328
00:20:29,808 --> 00:20:31,209
ස්ටුවර්ඩ් ටැන්ග් කල්පනාකාරී විය.

329
00:20:31,449 --> 00:20:33,009
ඔහු හර් හයිනස්ගේ බෙහෙත් පෙරන ලදී

330
00:20:33,048 --> 00:20:35,328
සහ කිහිපයක් සෑදුවා
ඇය සඳහා රසවත් අතුරු කෑම.

331
00:20:35,808 --> 00:20:38,808
ස්ටුවර්ඩ් ටැන්ග්? ටැං සික්සියාඕ?

332
00:20:39,249 --> 00:20:39,929
ඔව්.

333
00:20:41,729 --> 00:20:43,009
ලී ඇත්තටම ඔහුව කුලියට ගත්තාද?

334
00:20:43,209 --> 00:20:45,489
ඔව්, ඔහු වැඩ කර ඇත
දැනටමත් දින කිහිපයක් සඳහා.

335
00:20:45,969 --> 00:20:48,288
ඔහුගේ වැටුප සහ ප්රතිලාභ
Steward Wei ගේ හා සමාන වේ.

336
00:20:48,608 --> 00:20:50,929
ඔහුගේ මහිමය පැවසුවේ ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි,

337
00:20:51,048 --> 00:20:52,889
කථික, සහ සමාජශීලී

338
00:20:52,969 --> 00:20:54,368
සහ හොඳම අපේක්ෂකයා වේ.

339
00:20:56,808 --> 00:20:57,808
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?

340
00:21:00,169 --> 00:21:01,689
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ පින්තූරයට සමානද?

341
00:21:02,929 --> 00:21:04,528
ඔහු ඊට වඩා බොහෝ කඩවසම් ය.

342
00:21:04,969 --> 00:21:06,608
ඇයගේ මහිමය ඔහුගේ පෙනුම අගය කළාය...

343
00:21:06,608 --> 00:21:08,489
හරි. ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

344
00:21:09,528 --> 00:21:10,328
ඔව්.

345
00:21:15,280 --> 00:21:17,456
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

346
00:21:36,288 --> 00:21:36,788
Xing.

347
00:21:41,568 --> 00:21:43,489
මහරජාණෙනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

348
00:21:45,088 --> 00:21:46,368
උතුමාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

349
00:21:46,808 --> 00:21:48,088
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

350
00:21:49,568 --> 00:21:52,249
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට එයාට ඔයාව එපා වෙලා ඇති.

351
00:21:53,328 --> 00:21:54,328
උන් වහන්සේ කොහිද?

352
00:21:54,328 --> 00:21:55,608
ඔහු උණු දිය උල්පතේ ස්නානය කරයි.

353
00:21:57,072 --> 00:22:03,328
(වෙන් ක්වාන්)

354
00:22:03,328 --> 00:22:05,689
යාඕ, ඔබ එහි සිටිනවාද?

355
00:22:08,568 --> 00:22:09,489
මම ඇතුලට එනවා.

356
00:22:20,528 --> 00:22:21,649
ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

357
00:22:28,608 --> 00:22:30,088
එහෙයින් මහෝත්තමයා තවමත් මෙහි සිටී.

358
00:22:30,568 --> 00:22:31,729
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

359
00:22:36,409 --> 00:22:38,009
අද ඔබේ දවස කොහොමද?

360
00:22:38,729 --> 00:22:42,608
ඔබේ අලුත් මාළු ඇල්ලුවාද?
එහි ශක්තිය 'යුධ පිටියේ' පෙන්වන්නද?

361
00:22:42,969 --> 00:22:44,409
ඔබ මාළු කීයක් ඇල්ලුවාද?

362
00:22:51,568 --> 00:22:55,288
අද මම මුලින්ම ගියේ Longevity Shop එකට
සහ Ye Ying සහ Wenshen මාමා හමුවිය.

363
00:22:55,969 --> 00:22:59,209
එතකොට මට ආරංචි වුණා පෝරණුව කියලා
දුර්ලභ රෝස පෝසිලේන් කිහිපයක් නිෂ්පාදනය කර ඇත,

364
00:22:59,328 --> 00:23:00,409
ඉතින් මම බලන්න ගියා.

365
00:23:02,689 --> 00:23:04,889
එහි මුළු බඳුන් දහහතරක් විය.

366
00:23:04,889 --> 00:23:07,409
මාලිගාව ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙකු රැගෙන ගියේය
අත රැල්ලක් එක්ක.

367
00:23:07,808 --> 00:23:10,808
ඉතිරි ඒවා ක්ෂණික විය
මැඩම්ලා කිහිප දෙනෙකු විසින් උදුරා ගන්නා ලදී.

368
00:23:11,128 --> 00:23:12,848
එම දර්ශනය යුද පිටියක් බඳු විය.

369
00:23:13,128 --> 00:23:16,009
වාසනාවකට මෙන්, ස්ටුවර්ඩ් ටැන්ග්
ඉක්මන් බුද්ධිමත් හා වේගවත් විය

370
00:23:16,009 --> 00:23:17,409
සහ මට දෙකක් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

371
00:23:31,568 --> 00:23:32,889
ඔබ ඔහුට තරමක් කැමති බව පෙනේ.

372
00:23:37,009 --> 00:23:38,489
බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට කවුද අකමැති?

373
00:23:39,169 --> 00:23:41,568
මම ඔබේ මේසය මත බඳුනක් තැබුවෙමි.

374
00:23:41,808 --> 00:23:43,969
පසුව බලන්න
සහ එය වඩාත් ගැලපෙන ස්ථානය බලන්න.

375
00:23:44,608 --> 00:23:45,449
මට ද?

376
00:23:45,808 --> 00:23:46,608
ඔව්.

377
00:23:47,489 --> 00:23:50,969
මම හිතුවේ ඔයාගේ පාඩම් මගහැරිලා කියලා
එවැනි අලංකාර කෑල්ලක්.

378
00:23:51,969 --> 00:23:53,568
ඔබට මගේ පාඩමේ සැරසිලි මතකද?

379
00:23:53,929 --> 00:23:56,768
එතකොට ඔයාට මතකද වෛද්‍යවරයෙක් කියලා
ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියේද?

380
00:24:00,288 --> 00:24:01,608
මට අමතක වුණා.

381
00:24:02,328 --> 00:24:05,889
දැන් මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය තරමක් යහපත් බව මට දැනෙනවා.
මට දිනපතා නාඩි පරීක්ෂාවක් අවශ්‍ය නැත.

382
00:24:08,489 --> 00:24:10,489
එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

383
00:24:11,729 --> 00:24:14,568
ඔබ අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි
දැනට සෑම දිනකම

384
00:24:15,169 --> 00:24:17,768
සහ ඔබේ බෙහෙත් ගන්න
දිනකට තුන් වරක් නොවරදවාම.

385
00:24:18,368 --> 00:24:19,169
ඔයාට තේරෙණව ද?

386
00:24:19,729 --> 00:24:20,568
මට තේරෙනවා.

387
00:24:29,288 --> 00:24:29,889
ලී සාමිවරයා.

388
00:24:31,489 --> 00:24:32,568
ඒක හරිම බරපතලයි.

389
00:24:32,969 --> 00:24:34,328
සුදුසු කවුද?

390
00:24:35,368 --> 00:24:36,088
ඇත්ත වශයෙන්ම.

391
00:24:36,088 --> 00:24:37,209
සාඕ සාමිවරයා සුදුසුයි.

392
00:24:37,209 --> 00:24:39,009
ඔව් ඒක හරි.

393
00:24:41,128 --> 00:24:41,929
ඇති!

394
00:24:46,649 --> 00:24:49,848
මෙතරම් කාලයක් සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු,
ඔබ හොඳ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?

395
00:24:54,368 --> 00:24:55,128
මහරජතුමනි,

396
00:24:56,288 --> 00:24:59,088
Suixue Pass යනු උතුරු දොරටුවයි
අපේ රටේ.

397
00:24:59,528 --> 00:25:02,288
ජෙනරාල් ෂියොන්ග් එය ආරක්ෂා කළේය
වසර ගණනාවක් පුරා සහ ඉතා දක්ෂ විය.

398
00:25:02,288 --> 00:25:04,128
ස්ථාවර අතක් ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

399
00:25:04,528 --> 00:25:06,088
ඒක ගොඩක් සැක සහිතයි.

400
00:25:06,288 --> 00:25:07,929
මම වැරදි සෙල්ලම් සැක කරනවා.

401
00:25:08,088 --> 00:25:11,128
කරුණාකර පරීක්‍ෂකවරයකු පරීක්‍ෂණයක් කරන්න
මිනිසුන්ගේ හදවත් සන්සුන් කිරීමට.

402
00:25:14,528 --> 00:25:18,328
මහරජතුමනි, දින දහයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
ජෙනරාල් ෂියොන්ග්ගේ හදිසි මරණයෙන් පසුව.

403
00:25:18,689 --> 00:25:22,368
අණ දෙන නිලධාරියෙකු නොමැතිව, මායිම් බලකොටුව
නිරන්තර අනතුරු ඇඟවීමේ වනු ඇත.

404
00:25:23,088 --> 00:25:26,489
මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉක්මනින් පත් කළ යුතුයි
යුද්ධය ගැන හොඳින් දන්නා කෙනෙක්

405
00:25:26,528 --> 00:25:28,528
ගණන් ගැනීමට
සහ එකවර තනතුර උපකල්පනය කරන්න

406
00:25:28,808 --> 00:25:30,489
Suixue Pass හි අණ දීමට.

407
00:25:30,489 --> 00:25:32,088
මෙය වඩාත්ම හදිසි කාරණයයි.

408
00:25:35,288 --> 00:25:37,929
මහරජතුමනි, ලී ස්වාමීන් වහන්සේ හරි.

409
00:25:38,128 --> 00:25:40,808
Suixue Pass අණ දෙන නිලධාරියාගේ ඝාතනය
යන්න සුළුපටු කරුණක් නොවේ.

410
00:25:41,048 --> 00:25:44,288
අපි සාමාන්‍ය ආඥාවක් නිකුත් කළොත්
භාර ගැනීමට නියෝජ්‍ය නිලධාරියාට නියෝග කිරීම,

411
00:25:44,288 --> 00:25:46,288
දේශසීමා වළක්වා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය.

412
00:25:46,608 --> 00:25:50,048
අගනුවර සිට ජෙනරාල්වරයෙකු යැවීම
ඇත්තෙන්ම හොඳම තේරීම වේ.

413
00:25:53,528 --> 00:25:55,568
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතිද?

414
00:25:59,608 --> 00:26:03,048
මම නිර්භීතව නිර්දේශ කරමි
මහරජාණන්ට එක් පුද්ගලයෙක්.

415
00:26:03,848 --> 00:26:04,729
කතා කරන්න.

416
00:26:05,528 --> 00:26:11,088
මම නිර්දේශ කරන්නේ Jingzhao Prefect,
ඩිං මෝ ෂියුයාඕ කුමරු.

417
00:26:17,328 --> 00:26:19,449
කොහොමද... කොහොමද ඔබ වංචා කළේ?

418
00:26:20,288 --> 00:26:21,209
මම වංචා කළේ කෙසේද?

419
00:26:21,209 --> 00:26:22,209
ඔබ රේඛාවට නැග්ගා.

420
00:26:22,209 --> 00:26:24,088
ඔයා මෙතනට ආවා. රේඛාව මෙහි ඇත.

421
00:26:25,169 --> 00:26:26,128
- නැහැ.
- තව එක වතාවක්.

422
00:26:26,528 --> 00:26:28,048
- හරි.
- ඉක්මන් කරන්න.

423
00:26:28,048 --> 00:26:29,128
තුන, දෙක, එක, පනින්න.

424
00:26:29,649 --> 00:26:30,568
එය ඊට වඩා සමාන ය.

425
00:26:39,088 --> 00:26:41,608
මොකක්ද අවුල, උතුමාණනි?
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

426
00:26:42,409 --> 00:26:43,209
නැත.

427
00:26:44,568 --> 00:26:45,929
ඔබතුමාට එපා වෙලාද?

428
00:26:45,929 --> 00:26:47,808
මම Xing වලට කතා කරන්නද
ඉතින් අපිට එකට කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

429
00:26:48,729 --> 00:26:49,608
නැහැ, අපි එපා.

430
00:26:56,128 --> 00:26:57,249
එහෙනම් මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

431
00:26:57,929 --> 00:27:00,528
Jinpu Society අද Chiyou සංදර්ශනයක් ඇත.
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

432
00:27:02,368 --> 00:27:03,088
මම...

433
00:27:03,088 --> 00:27:03,808
මහෝත්තමයාණෙනි.

434
00:27:06,128 --> 00:27:06,969
මහණෙනි.

435
00:27:15,729 --> 00:27:19,929
අලුයම නිවුස් ආවා. Suixue Pass කමාන්ඩර්
Xiong Yisong ඝාතනය කර ඇත.

436
00:27:21,368 --> 00:27:24,608
හමුදා පිටත්කර හැරීම පවසයි
ඔහුගේ පපුවට පිහියෙන් ඇන ඇත

437
00:27:25,088 --> 00:27:27,729
ඊට පස්සේ කඹයකින් ගෙල සිරකරලා
හුස්ම හිරවෙලා.

438
00:27:29,169 --> 00:27:30,368
මිනීමරුවා සොයාගෙන තිබේද?

439
00:27:30,969 --> 00:27:33,368
ඔහුගේ මන්දිරයේ ස්ථාවර අතක්
අපරාධය පාපොච්චාරණය කර ඇත,

440
00:27:33,889 --> 00:27:37,929
Xiong Yisong පරුෂයි කියමින්
තම සේවකයන්ට කුරිරු ලෙස සැලකුවේය.

441
00:27:38,969 --> 00:27:42,368
ස්ථාවර අත අමනාපයක් තබා ගත්තේය
ඔහුව මරා දැමුවා.

442
00:27:44,568 --> 00:27:46,249
Xiong Yisong හමුදා විභාග සමත් විය.

443
00:27:47,169 --> 00:27:49,169
ඔහු වරක් සේවය කළේය
මගේ සහෝදරයාගේ අණ යටතේ.

444
00:27:49,729 --> 00:27:53,368
ඔහු ඉතා දක්ෂ විය.
ස්ථාවර අතක් ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

445
00:27:54,449 --> 00:27:57,608
ෂියොන්ග් යිසොං එදින මත්පැන් පානය කර ඇත.

446
00:27:58,128 --> 00:28:00,009
ඇත්තටම මේ කාරණය සැක සහිතයි.

447
00:28:00,249 --> 00:28:03,528
නමුත් දැනට, ඇත්ත
වඩාත්ම හදිසි කාරණය නොවේ.

448
00:28:03,608 --> 00:28:06,929
Suixue Pass යනු වැදගත් ද්වාරයයි
අපේ රටේ උතුරට,

449
00:28:06,929 --> 00:28:08,009
සහ එය Cangbei මායිම් වේ.

450
00:28:08,209 --> 00:28:09,608
මොකක් හරි අවුලක් උනොත්...

451
00:28:14,929 --> 00:28:18,528
උත්තමාචාරය, Suixue Pass
එය පැවැත්වීමට දක්ෂ ජෙනරාල්වරයෙකු අවශ්‍යයි.

452
00:28:19,169 --> 00:28:21,808
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා ඔබ මිස වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

453
00:28:33,528 --> 00:28:34,328
අම්මේ!

454
00:28:36,209 --> 00:28:37,889
අම්මේ! අම්මේ!

455
00:28:40,808 --> 00:28:42,689
කාරණය කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

456
00:28:42,689 --> 00:28:44,449
ඒක නරකයි. Xiuyao මාමා යුද්ධයට යනවා.

457
00:28:47,088 --> 00:28:48,768
මොකද උනේ කියලා ඉක්මනට කියන්න.

458
00:28:48,768 --> 00:28:50,729
අද කෙනෙක් Xiuyao මාමාව බලන්න ආවා.

459
00:28:50,889 --> 00:28:53,368
මට ඇහුණා හමුදාපති කියලා
Suixue Pass හි ඝාතනය කරන ලදී,

460
00:28:53,368 --> 00:28:54,608
සහ Xiuyao මාමා යනවා.

461
00:29:12,889 --> 00:29:15,608
මොකක් ද වැරැද්ද? උසාවි වැඩක්ද?

462
00:29:23,368 --> 00:29:26,009
ඔයා අරන් තියෙනවද
ඉම්පීරියල් රෝහලේ බෙහෙත් වෙලාවට?

463
00:29:26,489 --> 00:29:27,649
ඇයි ආයේ අහන්නේ?

464
00:29:28,009 --> 00:29:31,209
ඔයා දවසම මාව බලනවා.
මට එය මඟ හැරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

465
00:29:32,528 --> 00:29:33,929
මට හැමදාම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

466
00:29:37,368 --> 00:29:40,368
කලබල වෙන්න එපා. මම අරන් තියෙනවා
මගේ බෙහෙත් හරියට.

467
00:29:40,689 --> 00:29:41,969
ඔබගේ තත්වය වැඩිදියුණු වී තිබේද?

468
00:29:42,368 --> 00:29:45,368
ඔබ තවමත් Qinghuang දකිනවාද?
සහ මාස්ටර් ෂු?

469
00:29:48,328 --> 00:29:49,048
තවදුරටත් නැහැ.

470
00:29:52,209 --> 00:29:53,048
ඒක හොඳයි.

471
00:30:03,889 --> 00:30:04,689
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

472
00:30:05,969 --> 00:30:06,808
ඔබේ අත්ල කියවීම.

473
00:30:09,409 --> 00:30:10,768
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

474
00:30:12,409 --> 00:30:15,528
අපි ලිෂාන් ඇකඩමියෙන්
හැම දෙයක් ගැනම ටිකක් දන්නවා.

475
00:30:19,489 --> 00:30:20,729
ඉතින් ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

476
00:30:20,969 --> 00:30:22,209
ඔබේ පෘථිවි රේඛාව ඉතා දිගු වේ.

477
00:30:22,808 --> 00:30:25,729
අපි බලමු. ඔබ අනූවක් දක්වා ජීවත් වනු ඇත.

478
00:30:26,409 --> 00:30:27,209
මෙච්චර කල්?

479
00:30:28,088 --> 00:30:28,889
ඔයාට කොහොම ද?

480
00:30:29,689 --> 00:30:32,848
මම ඉපදුනේ වාසනාවන්ත තරුවක් යටතේ,
එබැවින් මගේ ජීවිතය ඉතා දිගු ය.

481
00:30:33,368 --> 00:30:36,048
ඔබට සුභ පැතුම්.
ඔයාට මාත් එක්ක වයසට යන්න පුළුවන්.

482
00:30:42,568 --> 00:30:43,608
ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?

483
00:30:46,169 --> 00:30:48,169
ඔබ ඉතා කඩිසර පුද්ගලයෙකි.

484
00:30:49,768 --> 00:30:50,929
ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?

485
00:30:52,088 --> 00:30:55,328
බලන්න ඔයා සටන් කලාව පුරුදු කරලා නෑ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

486
00:30:55,489 --> 00:30:57,048
ඔබේ කැක්කුම තවදුරටත් පැහැදිලි නැත.

487
00:30:57,528 --> 00:31:00,368
නමුත් මට පරිස්සමෙන් දැනෙනවා නම්,
මට තවමත් සමහරක් දැනෙනවා.

488
00:31:01,288 --> 00:31:03,768
එයින් පෙනෙන්නේ ඔබ ඉතා කඩිසර බවකි
කුඩා කාලයේ සිට පුහුණුවීම්වල.

489
00:31:06,169 --> 00:31:07,969
ඔබේ ඇඟිලි අස්ථි
ද තරමක් නැමී ඇත.

490
00:31:08,528 --> 00:31:09,808
හමුදාවේ ආයුධ බරයි.

491
00:31:10,368 --> 00:31:13,568
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් වැඩී තිබුණේ නැත
සහ ඉක්මනින් පුහුණු කර ඇත,

492
00:31:14,009 --> 00:31:15,288
ඔබේ ඇඟිලි ඇටකටු නැමීම.

493
00:31:16,689 --> 00:31:17,969
එය ඇත්ත වශයෙන්ම යම් තේරුමක් ඇත.

494
00:31:19,009 --> 00:31:22,048
තවද මෙහි ඇති මෙම ඇමතුම ලිවීමෙන්.

495
00:31:23,209 --> 00:31:26,368
ඔබේ උතුම් තත්ත්වය සමඟ, ඔබට හැකි විය
සැප පහසු ජීවිතයක් ගත කළා

496
00:31:26,528 --> 00:31:28,048
නොසැලකිලිමත් ලෙස සහ අසීමිත ලෙස.

497
00:31:28,568 --> 00:31:32,009
නමුත් ඔබ සාහිත්‍යය ඉගෙන ගත්තා, පුරුදු කළා
සටන් කලාව, නොපසුබට උත්සාහය.

498
00:31:32,288 --> 00:31:33,808
ඔබ සැබවින්ම කඩිසර හා අධ්‍යාපනික ය.

499
00:31:33,808 --> 00:31:35,768
හරි, පොඩි චාටු කාරයෙක්.

500
00:31:37,689 --> 00:31:39,449
ඔබ ජින්පු සමිතියට ගියා
අද හවස?

501
00:31:40,608 --> 00:31:42,128
ඔබ නිමක් නැතිව කතා කළා,

502
00:31:42,328 --> 00:31:44,449
ඉතින් මම Qingyu සහ Xing රැගෙන ගියා.

503
00:31:44,689 --> 00:31:45,449
එය විනෝදජනකද?

504
00:31:46,048 --> 00:31:48,169
ඔබ නොගිය එක හොඳයි.
එය ඉතා කම්මැලි විය.

505
00:31:49,969 --> 00:31:51,249
මම දවල්ට නිදහසේ හිටියේ නැහැ.

506
00:31:51,328 --> 00:31:53,368
අපි අද රෑ ඇවිදින්න යමු.

507
00:31:55,328 --> 00:31:56,128
මාව අනුගමනය කරන්න.

508
00:31:58,960 --> 00:32:00,944
(Qingfeng Mingyue කුළුණ)
ගොඩක් පරක්කුයි මගේ නෝනා.

509
00:32:00,944 --> 00:32:02,578
- අපි ආපසු යමු.
- හරි හරී.

510
00:32:02,578 --> 00:32:03,889
සුපුරුදු ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න.

511
00:32:03,889 --> 00:32:05,568
ඇයි අපි මෙහි සැඟවී සිටින්නේ?

512
00:32:06,489 --> 00:32:10,128
කඩේ සේවකයෙක් මට කිව්වා
ස්ටුවර්ඩ් ටැන්ග් ටිකක් සැක සහිත බව,

513
00:32:10,649 --> 00:32:14,328
හැමදාම රෑට හොරෙන් යනවා
සහ මධ්යම රාත්රිය වන තුරු ආපසු නොපැමිණීම.

514
00:32:15,249 --> 00:32:16,489
ඔයාට කවුරුහරි එයාව බලාගත්තද?

515
00:32:16,808 --> 00:32:18,409
මම හිතුවා ඔයා එයාව අගය කරනවා කියලා.

516
00:32:18,889 --> 00:32:21,009
යමෙක් සෑම විටම අන් අයගෙන් පරිස්සම් විය යුතුය.

517
00:32:21,169 --> 00:32:23,088
අනික මට එයාව බලන්න කවුරුත් හිටියෙ නෑ.

518
00:32:23,088 --> 00:32:25,368
ඒ කඩේ මුදලාලි
කවුද දැකලා මට කිව්වේ.

519
00:32:27,808 --> 00:32:28,608
මෙන්න මෙයා එනවා.

520
00:32:41,528 --> 00:32:42,328
අපි යමු.

521
00:32:57,209 --> 00:32:58,608
මෙම මාර්ගයේ.

522
00:33:06,649 --> 00:33:08,048
ඒ Tang Zixiao?

523
00:33:11,929 --> 00:33:13,288
අපි ආපහු යමු.

524
00:33:13,808 --> 00:33:16,848
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔහුව ඉවත් කරන්න.

525
00:33:17,729 --> 00:33:18,729
මට ඒක කරන්න බෑ.

526
00:33:19,528 --> 00:33:22,368
මට එයාව අයින් කරන්න බැහැ
කරුණු නොදැන.

527
00:33:23,128 --> 00:33:25,528
එහෙත්, ඔබ ඔහු පසුපස යති
කරුණු නොදැන.

528
00:33:26,368 --> 00:33:29,128
ඔහු රැවටෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ෂෙන්ඩේ සාප්පුවේ ප්‍රතිවාදියෙකු විසිනි.

529
00:33:29,848 --> 00:33:32,009
ෂෙන්ඩේ සාප්පුවේ ප්‍රතිවාදීන් සිටීද?

530
00:33:34,088 --> 00:33:36,009
අපේ ව්‍යාපාරය දැන් ඉතා හොඳින් කරගෙන යනවා.

531
00:33:36,689 --> 00:33:38,368
Zhenbao Shop පවා සැසඳිය නොහැක.

532
00:33:38,969 --> 00:33:42,009
දැන් අගනුවර, ඕනෑම කෙනෙකුට
පෞරාණික හා අක්ෂර වින්‍යාස ව්‍යාපාරයේ

533
00:33:42,009 --> 00:33:44,209
අපිව දකින්නේ උන්ගේ කටුවක් ලෙසයි.

534
00:33:44,768 --> 00:33:46,689
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරඟකරුවන් තරඟකරුවන් වේ.

535
00:33:48,249 --> 00:33:49,088
කෙනෙක් එනවා.

536
00:34:02,969 --> 00:34:03,848
බැලීම නවත්වන්න.

537
00:34:03,848 --> 00:34:05,009
- මට බලන්න දෙන්න.
- ලි.

538
00:34:05,009 --> 00:34:05,889
- තවත් එක් බැල්මක්.
- අපි ගෙදර යමු.

539
00:34:05,889 --> 00:34:07,288
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
- හොඳ වෙන්න.

540
00:34:07,449 --> 00:34:08,208
- නිකම්...
- අපි යමු.

541
00:34:08,208 --> 00:34:08,969
තව එක බැල්මක්.

542
00:34:08,969 --> 00:34:10,088
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

543
00:34:10,088 --> 00:34:10,728
කවුද ඉන්නේ?

544
00:34:11,608 --> 00:34:12,608
හිස පහත් කරන්න.

545
00:34:12,608 --> 00:34:14,088
මගේ නෝනා, එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

546
00:34:21,048 --> 00:34:22,048
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

547
00:34:23,568 --> 00:34:26,009
සමහරවිට ඔවුන් නිකම්ම ගමන් කරන්නන් විය හැකියි.

548
00:34:26,528 --> 00:34:28,409
ඇයි අපි වෙන තැනකට නොයන්නේ?

549
00:34:47,648 --> 00:34:48,289
ඔවුන් ගිහින්.

550
00:34:49,969 --> 00:34:50,969
මම හොඳටම බය වුණා.

551
00:34:51,409 --> 00:34:52,208
ඔච්චර බයද?

552
00:34:53,048 --> 00:34:55,009
එයා මාව අල්ලගත්තොත් නරකයි
ඔහු පසුපස.

553
00:34:55,568 --> 00:34:57,208
නමුත් ඔබ ඔහු පසුපස යනවා.

554
00:34:58,409 --> 00:34:59,248
ඔව්.

555
00:35:05,489 --> 00:35:06,369
යාඕ,

556
00:35:08,208 --> 00:35:09,688
ඔබට දැන් ටිකක් සතුටක් දැනෙනවාද?

557
00:35:17,088 --> 00:35:18,009
ඒක හොඳයි.

558
00:35:18,969 --> 00:35:20,929
ඒ මාව ටිකක් සතුටු කරන්න විතරද?

559
00:35:23,329 --> 00:35:24,728
මටත් ඔයාට කියන්න හිතුනා

560
00:35:26,369 --> 00:35:30,369
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,
මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.

561
00:36:03,489 --> 00:36:05,409
(ඒක නරකයි. Xiuyao මාමා
යුද්ධයට යනවා.)

562
00:36:05,409 --> 00:36:08,329
(Suixue Pass හි කමාන්ඩර් ඝාතනය විය,
සහ Xiuyao මාමා යනවා.)

563
00:36:12,849 --> 00:36:14,688
ෂී! ෂී!

564
00:36:17,088 --> 00:36:17,889
මැඩම්?

565
00:36:17,889 --> 00:36:19,128
ඉක්මනින්, ගිහින් Nanny Xu ගේන්න.

566
00:36:19,128 --> 00:36:19,688
ඔව්.

567
00:36:34,088 --> 00:36:36,128
ලි, එන්න වාඩි වෙන්න.

568
00:36:37,849 --> 00:36:40,409
මේ Nanny Xu. ඔබ ඇයව මීට පෙර හමු වී ඇත.

569
00:36:40,409 --> 00:36:42,088
ඇය මේ නිවසේ පැරණි මෙහෙකාරියකි.

570
00:36:42,329 --> 00:36:45,208
මට පේනවා ඔයාට සේවකයෝ අඩුයි කියලා
ඔබේ මිදුලේ,

571
00:36:45,248 --> 00:36:47,329
සහ Qingyu සහ Xing තරුණයි.

572
00:36:47,728 --> 00:36:51,369
මෙතැන් සිට ඇයට පරිස්සම් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සහ යාඕගේ දෛනික අවශ්‍යතා ගැන, හරිද?

573
00:36:51,528 --> 00:36:54,728
Nanny Xu ඔබේ පෞද්ගලික නැනී නොවේද?

574
00:36:54,728 --> 00:36:56,688
ඇය මට සේවය කිරීමට පැමිණියහොත්,
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

575
00:36:57,289 --> 00:36:59,168
මාව බලාගන්න අයගෙන් මට අඩුවක් නැහැ.

576
00:36:59,489 --> 00:37:00,489
නමුත් ඔබ...

577
00:37:02,128 --> 00:37:03,969
ඔබ විවාහකයි
දැන් වසරකට ආසන්න කාලයක්.

578
00:37:04,168 --> 00:37:07,608
ඔබ සහ යාඕ ඔබගේ ප්‍රාථමික අවධියේය.
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

579
00:37:12,329 --> 00:37:15,168
කලබල වෙන්න එපා.
Nanny Xu ඒකේ ක්‍රම දන්නවා.

580
00:37:15,168 --> 00:37:17,568
ඇය ඔබේ පැත්තේ සිට ඔබට උදව් කරනු ඇත.

581
00:37:25,009 --> 00:37:27,769
කෝ හර් හයිනස්
මෙම රූජ් පෙට්ටි මිලදී ගන්නද?

582
00:37:28,369 --> 00:37:29,568
මට මතක නෑ.

583
00:37:29,568 --> 00:37:30,769
ඔවුන් කියුයාන් ශාලාවෙන්ද?

584
00:37:30,849 --> 00:37:32,369
සමහරවිට.

585
00:37:32,889 --> 00:37:34,728
කියුයාන් හෝල් රූජ් කරන විට,

586
00:37:34,728 --> 00:37:37,369
ඔවුන් තුන් පත්‍ර තැඹිලි කවච එකතු කරයි
එය දිගු කාලයක් පවතිනු පිණිස.

587
00:37:37,369 --> 00:37:39,289
දිගුකාලීන භාවිතය ශරීරයට අහිතකරයි.

588
00:37:39,289 --> 00:37:41,728
විශේෂයෙන්ම ඇගේ මහිමයට දැන්,
එය ඊටත් වඩා නුසුදුසු ය.

589
00:37:42,248 --> 00:37:44,688
මම මේ පෙට්ටි කිහිපය ඉවත දමමි
මේසය මත.

590
00:37:45,168 --> 00:37:48,208
මතක තියාගන්න, Her Highness ගන්න එපා
නැවත ඔවුන්ගෙන් දේවල් මිලදී ගැනීමට.

591
00:37:48,648 --> 00:37:50,208
මෙම කුළුබඩුද භාවිතා කළ නොහැක.

592
00:37:50,208 --> 00:37:53,489
එසේම, මිදුලේ පැල
ද වර්ග කළ යුතුය.

593
00:37:56,009 --> 00:37:57,929
ඒ සියල්ල ඉවත දැමිය යුතුද?

594
00:38:01,329 --> 00:38:02,489
ඔව්, උතුමාණනි.

595
00:38:03,369 --> 00:38:04,568
එවිට මම භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:38:04,809 --> 00:38:05,849
මහෝත්තමයාණෙනි,

597
00:38:06,128 --> 00:38:09,608
මමත් ටිකක් දන්නවා
රූජ් සහ කුළුබඩු මිශ්‍ර කිරීම ගැන.

598
00:38:09,608 --> 00:38:13,009
මම මෘදු ඒවා කිහිපයක් සූදානම් කරමි
පසුව ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

599
00:38:13,568 --> 00:38:15,608
එපමණක්ද නොව, ඔබ ස්වභාවිකවම ලස්සනයි.

600
00:38:15,608 --> 00:38:17,568
මේකප් නැති උනත් ඔයා ලස්සනයි.

601
00:38:21,969 --> 00:38:25,009
ඔබ අනුභව නොකළ යුතුය
මෙම plums බොහෝ.

602
00:38:25,009 --> 00:38:27,009
මම ඔබට තවත් දෙයක් ගෙන එන්නම්.

603
00:38:27,489 --> 00:38:28,809
මම නිවාඩු ගන්නවා.

604
00:38:40,289 --> 00:38:41,728
ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න.

605
00:38:48,648 --> 00:38:50,969
ප්ලම්ස් ස්වභාවයෙන්ම සීතලයි.

606
00:38:50,969 --> 00:38:52,528
දිනකට තුනකට වඩා ආහාරයට ගත නොහැක,

607
00:38:52,648 --> 00:38:55,009
නැත්නම් බඩ අවුල් වෙයි
සහ ආහාර ජීර්ණයට හානි කරයි.

608
00:38:55,289 --> 00:38:57,769
ඔබ මෙම මූලධර්ම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද,

609
00:38:57,769 --> 00:38:59,528
නැත්නම් ඔබ ඒවා ඉගෙන ගත්තත් අමතකද?

610
00:39:03,289 --> 00:39:05,728
පරෙස්සම් වන්න සහ ඒවා මතක තබා ගන්න
මෙතැන් සිට.

611
00:39:05,809 --> 00:39:06,809
ඔබට පැහැදිලිව ඇහෙනවාද?

612
00:39:07,168 --> 00:39:07,969
- ඔව්.
- ඔව්.

613
00:39:14,168 --> 00:39:18,329
ඇගේ මහිමය තරුණ වුවත්,
ඇයට තවමත් ප්‍රවේශම් සාත්තුවක් අවශ්‍යයි.

614
00:39:18,329 --> 00:39:21,128
ඇගේ පදනමට හානියක් නොවිය යුතුය
ආහාර සඳහා ඇති ආශාව නිසා.

615
00:39:22,208 --> 00:39:24,769
මම සූදානම් කර ඇත
පෝෂණ වට්ටෝරු කිහිපයක් මෙහි ඇත.

616
00:39:24,769 --> 00:39:28,208
මෙතැන් සිට සියලුම ආහාර වේල්
දැඩි ලෙස නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

617
00:39:28,289 --> 00:39:30,329
කිසිදු නොසැලකිල්ලක් නොතිබිය යුතුය.

618
00:39:31,929 --> 00:39:32,728
ඔව්.

619
00:39:34,449 --> 00:39:35,889
ඇවිත් මේවා අධ්‍යයනය කරන්න.

620
00:39:45,208 --> 00:39:46,128
- මහෝත්තමයා.
- මහෝත්තමයා.

621
00:40:22,449 --> 00:40:25,608
ඉක්මනින්, ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක්,
මෙම මල් භාජන ඉවතට ගෙන යන්න.

622
00:40:25,608 --> 00:40:26,489
ඉක්මන් කරන්න.

623
00:40:34,009 --> 00:40:36,969
මහරජතුමනි, අපට මෙය කිරීමට අවසර දෙන්න.

624
00:40:36,969 --> 00:40:38,728
ඔබේ දෑත් උණුසුම් කිරීමට කරුණාකර උණුසුම්කාරකයක් භාවිතා කරන්න.

625
00:40:40,248 --> 00:40:41,929
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

626
00:40:44,128 --> 00:40:45,009
මගේ මල්...

627
00:40:57,009 --> 00:40:57,528
වෙන් මහත්මිය.

628
00:40:57,528 --> 00:40:59,769
යාඕ, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුණේ?

629
00:41:00,329 --> 00:41:01,369
ඒ මොකක්ද මිස් වෙන්?

630
00:41:02,528 --> 00:41:06,128
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් මහන්සියි.
මම ඔබට සන්සුන් සුප් බඳුනක් සෑදුවෙමි.

631
00:41:09,889 --> 00:41:10,929
ඔබට ස්තුතියි, වෙන් මහත්මිය.

632
00:41:10,969 --> 00:41:12,369
එය කන්න අමතක කරන්න එපා.

633
00:41:12,369 --> 00:41:14,009
මම එය පැය ගණනාවක් පිස දැමුවෙමි.

634
00:41:14,009 --> 00:41:14,809
හරි.

635
00:42:05,809 --> 00:42:07,489
මහරජාණෙනි, ඔබගේ යහන සාදා ඇත.

636
00:42:10,648 --> 00:42:12,568
ඔය තක්කඩි අයව විසි කරන එක හොදයි.

637
00:42:12,849 --> 00:42:15,088
නමුත් ඇඳ ඇතිරිලි ඉතා හොඳ විය.

638
00:42:15,088 --> 00:42:17,248
Nanny Xu ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

639
00:42:17,688 --> 00:42:18,809
ඔහුගේ මහිමය නැවත පැමිණ තිබේද?

640
00:42:19,048 --> 00:42:19,889
ඔව්.

641
00:42:34,009 --> 00:42:36,009
යාඕ, ඔබ එහි සිටිනවාද?

642
00:42:37,568 --> 00:42:38,369
මම මෙහේ.

643
00:42:43,528 --> 00:42:44,728
දොර අගුළු දමා ඇත්තේ ඇයි?

644
00:42:45,200 --> 00:42:47,952
(පෙරදසුන)

645
00:42:48,568 --> 00:42:51,568
Feng Zhiyao අගනුවර හැර ගිය පසු,
ඔහුගෙන් වචනයක්වත් නැත.

646
00:42:51,969 --> 00:42:52,929
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

647
00:42:52,929 --> 00:42:54,128
මම ඔයාව මරනවා!

648
00:42:55,969 --> 00:42:57,568
මෙය Lingyun සඳහා ය.

649
00:42:58,128 --> 00:42:58,929
Mingyue!

650
00:42:59,128 --> 00:43:01,289
Mo Xiuwen රාමු කරන ලද්දේ Marquis Muyang විසිනි.

651
00:43:01,688 --> 00:43:03,688
නමුත් Marquis Muyang පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

652
00:43:03,889 --> 00:43:08,009
කාලය පැමිණ ඇත.
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට කාලයයි.

653
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

654
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

655
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

656
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

657
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

658
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

659
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

660
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

661
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

662
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

663
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

664
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

665
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

666
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

667
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

668
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

669
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

670
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

671
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

672
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

673
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

674
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


